6月22日，由商务部主办、淡水渔业研究中心承办的“2015年阿尔及利亚内陆水产养殖技术培训班”结业典礼在淡水渔业研究中心举行。无锡市水产畜牧技术推广总站站长张宪中、淡水渔业研究中心副主任袁新华出席了结业典礼并为学员颁发了证书。

    张宪中站长在致辞中表示，近年来，无锡大力发展高效设施渔业，渔业生产保持快速、稳定、健康发展的良好态势，已成为发展农业和农村经济的支柱产业和农民致富的重要途径。希望学员能够继续保持与中国，特别是与无锡及淡水渔业研究中心的联系，在更高层次、更广领域内加强交流与合作，为推进阿尔及利亚和中国的渔业、农业合作而不断努力，为搭建中阿合作平台及友谊桥梁而不断努力。

    袁新华副主任对商务部、农业部、阿尔及利亚政府等给予本次培训班的大力支持表示感谢，对各位学员在培训期间的表现表示充分肯定。他表示，淡水渔业研究中心作为联合国粮农组织（FAO）水产养殖及内陆渔业研究培训参考中心，在渔业科研、技术开发和教育培训领域具有丰富的经验和较强的实力。中心愿意在中阿合作大框架下，继续加强和扩大与阿尔及利亚在渔业领域的交流，为阿尔及利亚水产养殖业的持续发展提供力所能及的技术支持、人才培养和产业规划。

    阿尔及利亚渔业和水产资源部的渔业处长布埃查•萨拉先生代表学员发言，对中国政府表示了诚挚的谢意，对淡水渔业研究中心精心安排的培训内容等给予了高度评价，并表示将利用在此次培训中所学到的先进技术来推动阿尔及利亚内陆水产养殖业的发展，同时回国后会致力于推进中阿友谊的升华。

    此次培训班为期35天，共有来自阿尔及利亚的20名渔业技术和管理人员参加。培训期间，学员先后就内陆水产养殖产业发展策略、内陆集约化养殖技术、水产养殖热点等专题模块与中方专家进行交流研讨和知识分享。通过课堂讲座、实验操作、生产实习、参观考察、小组讨论等形式，有效地掌握了我国内陆水产养殖产业发展各个环节的先进技术和管理经验，并积极和中方探讨了中阿在水产养殖领域的合作潜力及合作途径。（教育培训处 供稿）